Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 56 - Dernier épisode.
Comment est-ce possible ? As-tu appelé la police ?
Oh, okay.
Que s'est-il passé ?
Yi Xuan dit que sa grand-mère s'est fait arnaquer.
Tout son argent a été pris.
C'est le châtiment du Ciel.
Cette aînée Jiang a fait tellement de mauvaises choses.
N'en parlons plus.
Elle est dans cette situation. Ne disons rien sur elle. Rentrez tous dans vos chambres.
Je voudrais être seule un moment, ça va ?
Allons-y.
Vas-y.
Mama. Maman de Yi Lan.
- Pourquoi êtes-vous là ? - Laisse-moi entrer.
Es-tu encore fâchée contre moi ? Hein ?
Ne sois pas fâchée.
Je sais.
Tu aimes ma bague, n'est-ce pas ?
Je vais te la donner...
Tu ne seras plus fâchée contre moi.
Jiang Xiu Yun.
Appelle-moi Belle-Maman. Lan Lan a faim.
Lan Lan a faim maintenant. Elle attend que sa mère la nourrisse.
Nourris-la. Nourris-la.
Ces derniers temps, j'y pense tout le temps.
Je sais que ta mère est malade.
Elle a besoin d'être opérée et de l'argent pour ça.
Tu m'as demandé de l'argent, mais je ne t'en ai pas donné.
Je t'ai mise dehors de la maison,
parce que je ne supportais pas de te voir.
Je trouvais que tu ne convenais pas à mon fils.
En y repensant à présent, j'avais tord.
Parce que cette enfant est si petite.
Elle a besoin de sa mère. Elle ne peut rester éloignée de sa mère.
Revivons ensemble.
Si vous m'aviez dit ces mots il y a 20 ans,
nous aurions évité beaucoup de choses.
Repartez. Venez.
- Je vais vous ramener chez vous. - Rentrons à la maison, rentrons chez nous.
Rentrons à la maison.
Maman !
N'ayez pas peur.
- Maman... - Tout va bien. N'ayez pas peur. - J'ai peur.
- Maman... - J'ai peur.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Maman n'a pas pu supporter un trauma aussi énorme et souffre d'une dégradation mentale.
Quand elle s'est enfuie de l'hôpital, elle n'arrêtait pas de crier ton nom.
C'est pour cela que je suis venu la chercher.
A'Ping, désolé. Là, maintenant, nous...
Ça va. N'en parlons plus.
Avant, je te détestais.
J'ai haï la famille Ye. J'ai haï Jiang Xiu Yun.
Après avoir haï si longtemps,
J'en suis lasse.
Je dois oublier toutes les choses passées.
Toi aussi oublie tout ça. Recommençons nos vies.
Vis bien.
A'Ping, merci.
Pour que tu puisses libérer toutes ces choses de ton cœur,
je te souhaite aussi le bonheur.
Je vais ramener Maman à la maison.
- Maman, partons maintenant. - Non, non, j'ai peur.
- Maman. -Non, j'ai peur.
J'ai peur...
- Maman ! Maman ! - J'ai peur.
J'ai peur...
- Maman ! Maman ! - J'ai peur.
J'ai peur.
- Allons à la maison. - J'ai peur !
- N'ayez pas peur. -J'ai peur.
J'ai peur. J'ai peur.
Li Hua,
J'y ai longuement réfléchi.
Pour le bien de tous, divorçons.
Tu comprends certainement la situation présente à la maison.
Maman est malade.
Il lui faut des soins à long terme.
Cela demandera du temps et de l'énergie.
Toi et Maman n'avez jamais coexisté en harmonie.
Je n'ose pas non plus espérer que tu acceptes de partager le fardeau de prendre soin de maman.
Peut-être qu'un divorce est une forme de
soulagement pour nous deux.
Je suis vraiment désolé. Ces dernières années,
je t'ai laissé souffrir des griefs dans la famille Ye.
Il n'y a pas de quoi s'excuser.
Tu t'es servi de moi pour oublier Wu Su Ping.
Je t'ai épousé pour échapper à ma vie de pauvreté.
Personne n'a trompé personne.
Je ne veux vraiment pas continuer à me battre et à manigancer tous les jours.
Pour le reste de ma vie,
je veux vivre une vie ordinaire et calme.
Li Hua,
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
Jia Ming, puis-je entrer m'assoir ?
Jia Ming,
Je suis venue aujourd'hui m'excuser.
Je sais avoir commis beaucoup d'erreurs. C'est difficile pour toi de me pardonner.
Mais il y a des mots qui tourmentent vraiment
si tu les caches dans ton cœur.
Quand j'étais petite,
ton grand-père a eu un accident et est décédé.
Il nous a laissé une énorme dette.
Pendant le réveillon du Nouvel An, la maison était pleine de gens qui demandaient des remboursements de dettes.
Après, ta grand-mère est partie aussi.
A cette époque, je n'avais que 18 ans.
J'avais déjà perdu mes parents.
C'est pourquoi depuis que je suis toute petite, je savais qu'une vie sans argent
était trop dure.
Après, j'ai rencontré ton père.
Il avait un emploi et des revenus stables.
Je pensais qu' à partir de ce moment-là,
je ne m'inquiéterais plus pour la nourriture ou les vêtements.
Mais qui aurait cru qu'il se ferait licencié un jour.
Je ne voulais pas retourner à mon ancienne vie.
C'est pour ça que je devais m'échapper. Je devais sortir de là.
C'est pour ça que tu nous as abandonnés, papa et moi.
Je me suis mariée dans la famille Ye.
Je pensais pouvoir changer mon destin.
Je pensais qu'une fois que j'aurais de l'argent, j'aurais le bonheur.
Mais Jia Ming. Ce n'était pas le cas.
Ce n'était pas le cas.
Tous les soirs, maman rêvait de toi.
Je rêvais du jour où j'avais quitté notre maison.
Tu me poursuivais derrière.
Tu courais et tu me poursuivais. Tu appelais, "Maman,
ne pars pas".
Tous les jours... Cette voix...
était dans ma tête.
J'ai...
donné tout mon amour à Yi Lan.
C'était parce que je compensais aussi mes péchés, Jia Ming.
Jia Ming, sais-tu que
toutes ces années passées...
J'ai pensé à toi tous les jours.
Tu m'as manqué.
Peux-tu me pardonner ?
Ne pleure plus,
Maman.
Jia Ming, m'as-tu appelée maman ?
M'appelles-tu "Maman" ?
- Maman. - Jia Ming.
A vrai dire, quand je suis rentrée après avoir été kidnappé la dernière fois,
quand j'ai vu que tu étais inquiète,
je t'ai tout de suite pardonné.
Le sang est plus épais que l'eau.
Pendant plusieurs années, j'ai toujours cru que
ton amour pour moi existait vraiment.
Merci, Jia Ming.
Merci.
M'as-tu réellement pardonnée ?
Maman, s'il y a toujours de la haine dans le cœur, comment peut-on être heureuse ?
Yu Zhe et moi allons vivre ensemble.
J'espère aussi que tu pourras être heureuse.
Maman, espère que tu pourras venir
à mon mariage avec Yu Zhe.
Bien sur. Je vais sûrement venir.
C'est trop cher. Je ne peux pas le prendre.
Jia Ming, tu dois être heureuse.
Tu dois être plus heureuse que moi, d'accord ?
Oui.
Je le serais sûrement.
Maman.
Maman...
Pars-tu ?
Ton père et moi avons déjà décidé de divorcer.
Il est temps en effet de partir.
Où vas-tu aller ?
Je n'ai pas non plus d'endroit où aller.
Je vais sûrement rentrer dans ma ville natale.
Que... Je m'excuse pour ce que j'ai fait.
Maman,
Je ne voulais pas être comme ça avec toi.
Parce que Jia Ming est apparue,
J'ai senti que j'étais abandonnée et utilisée.
C'est pourquoi j'ai développé une telle folie pour me venger.
Mais plus tard, j'ai réalisé que c'était parce que ta place dans mon cœur était importante.
Tu m'as élevée pendant plus de 20 ans. Tu as toujours été ma vraie mère.
Je t'aime tellement. J'avais si peur de te perdre.
Je regrette vraiment beaucoup. Je suis tellement désolée.
Yi Lan, ne dis pas de tels mots.
J'ai été mauvaise aussi.
Je n'ai pas non plus chéri la fille que j'aime et l'amour que je t'ai donné ces 20 dernières années.
J'ai blessé mes deux filles.
Yi Lan,
je suis contente que tu sois encore capable
de m'appeler "Maman" aujourd'hui.
Peux-tu me pardonner ?
Stupide enfant, il n'y a rien à pardonner.
Tu seras pour toujours ma fille.
Maman, nous serons une famille pour toujours.
Kunjin, la prochaine fois, viens les mains vides. Arrête de nous donner des cadeaux.
Oncle Li, je suis venu cette fois pour te remercier.
Assis-toi.
Il n'y a nul besoin de remerciements entre nous.
Avant, j'avais toujours imaginé que j'étais un enfant non désiré par son père.
Mais depuis la dernière fois où tu as accepté d'être otage à ma place,
j'ai compris que tu m'avais finalement accepté.
Tu m'as traité et aimé comme ton vrai fils.
C'est bon d'avoir un père.
Pour commencer, tu es mon fils. Il est normal que je t'aime.
Mais à partir de maintenant, tu devrais arrêter de m'appeler "Oncle".
Papa.
Tante Angélique, ne pars pas.
C'est un cadeau pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est de l'argent.
Je ne manque pas d'argent. Es-tu en train d'essayer de me soudoyer ?
C'est l'argent que j'ai gagné ici à Shanghai.
Je veux te le donner
pour que tu puisses
aller faire du shopping et suivre tes idols.
J'ai tellement de vêtements.
Dans cette maison, tous les placards sont remplis de mes vêtements. Je ne suis même pas capable de tous les porter.
Garde ça pour toi.
Tu as mal compris. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Avant, tu m'as donné beaucoup de cadeaux.
Il y avait ces vêtements et ce chapeau que tu avais fait toi-même.
Je me souviens de tous.
J'ai toujours voulu te rembourser.
Maintenant que j'en ai la possibilité,
c'est une petite preuve de ma reconnaissance.
Qian Lan, accepte juste Kunjin.
Je sais. Je ne sui spas ce genre de personne.
Tu es une personne très généreuse.
Bien. Je l'accepte.
Je vais t'aider à économiser cet argent
pour ton futur mariage.
Tante Angélique, tu m'as finalement accepté.
Comment ne pourrais-je pas t'accepter ?
Tu es si gentil et prévenant avec moi.
Comment pourrais-je continuer à te chasser ?
Ne t'inquiète pas.
Je prendrai soin de moi.
Je dois encore te témoigner mon respect filial dans le futur.
Stupide enfant, ça suffit.
Tu es aussi mon enfant. Ne sois plus triste.
Tu es aussi mon fils.
Trois mois plus tard
[Yu Zhe & Jia Ming]
- Bonjour. Vous êtes là. - Merci.
Asseyez-vous. Attendez un peu.
- Voilà. Buvez un peu d'eau. - Merci.
Retournez à ce que vous étiez en train de faire. Nous allons nous promener nous-même.
D'accord, d'accord.
Asseyez-vous. Attendez un peu s'il vous plaît.
Papa.
Après avoir autant attendu,
je suis finalement capable de voir ce jour.
Ma Jia Ming est tellement belle aujourd'hui.
Bien sûr, c'est notre fille.
Jia Ming est vraiment belle.
Oh, oui. Je crois que tu ne m'as pas encore payé la location pour l'utilisation de cet endroit aujourd'hui.
- Quelle location ? - Tu me payes ou non ?
Toi... Arrête de feindre.
- La location. - Vivre tous les jours avec toi est vraiment coûteux,
- tu sais pourquoi ? - Donne-moi l'argent d'abord.
Yu Zhe, es-tu vraiment d'accord pour que ça devienne notre nouvelle maison ?
C'est ta maison, donc c'est la mienne.
Après le mariage, je veux du gâteau croustillant aux durians.
Tu pourras même avoir du gâteau croustillant aux pommes, tous les gâteaux croustillants que tu veux.
Tellement beaux !
Frère Yu Zhe et sœur Jia Ming, je vous souhaite un relation harmonieuse pour toujours.
Mais n'ayez pas d'enfants tout de suite. La vie est dure. Vous devriez rester sexy.
Ne t'inquiète pas. A mes yeux, elle est la femme la plus sexy à n'importe quel moment.
Papa, tu es très beau.
N'importe quoi. Comment se fait-il que je ne la trouve pas aussi jolie que toi ?
N'est-ce pas vrai ? Tu es la plus belle.
Jia Ming.
- Je ne te souhaite que du bonheur. - Frère Peng Fei.
Merci, frère Peng Fei.
- Félicitations. - Merci.
Attendons encore un peu plus. Une fois que la voiture arrivera, nous irons tous là-bas.
- Asseyez-vous un instant d'abord. - Très bien. Retournez vous occuper des autres.
- De ce côté, s'il vous plait. - Merci. - Retournez à ce que vous faisiez. Faites ce que vous voulez.
- Yi Lan ! - D'accord. Asseyez-vous d'abord.
- Maman ! - Tu es là.
- Oncle. - C'est vrai.
Maman, tu es très belle aujourd'hui.
Tu es aussi très belle.
Maman, à partir de maintenant tu dois vraiment être heureuse.
Toi aussi.
- Maman. - Jia Ming.
Désolé, j'étais en retard.
Je suis allée à la maison de retraite en premier pour m'occuper de l'aînée Jiang.
Tout va bien puisque tu es là maintenant.
Tu es vraiment magnifique aujourd'hui. Le collier te va très bien.
Tu me l'as donné. Bien sûr que c'est beau.
Jia Ming, à partir de maintenant tu dois bien vivre.
Je le ferai.
- Tu es là. - Je suis là.
Je te confie Jia Ming à partir de maintenant.
Ne t'inquiète pas. Je vais prendre soins de Jia Ming comme si elle était ma vraie fille.
Merci.
Jia Ming, Yu Zhe
vous devriez venir un instant.
Dépêchez-vous.
Cuisiner ?
La cérémonie va bientôt commencer. Tu veux que nous cuisinions maintenant ?
Kunjin, aussi têtu que tu sois, tu devrais avoir une limite, non ?
N'est-ce pas vous qui m'ayez dit de m'occuper de ce mariage et que je serais en charge de tout ?
C'est un projet que A'Cong et moi avons mis au point après une longue discussion.
Vous devez tous les deux faire un plat à l'autre. Et ce plat
représentera la façon dont chacun voit l'autre dans son cœur.
N'est-ce pas vous qui aviez dit vouloir un mariage unique ?
Je... Ce que je voulais dire c'est que je ne veux pas suivre le modèle des anciennes cérémonies.
Comment cela pourrait-il être pareil ?
Ecoutez-moi. Je vais vous faire un mariage unique.
Il se trouve juste que beaucoup de voisins sont venus aussi.
Les hors-d'oeuvre préparés ne seront pas suffisants.
Patron, par une si belle journée, montre tes compétences.
Non, mais ils ne peuvent pas.
Un hors-d'oeuvre pour eux deux est trop facile.
Je veux augmenter les enjeux.
Jia Ming, tu feras de la cuisine française.
Yu Zhe, tu devras faire de la cuisine chinoise.
Si vous ne voulez pas le faire, je ne m'occupe plus du mariage.
Oseras-tu ?
Il n'y a rien en ce monde que je n'ose pas faire.
Et toi alors ?
Montre simplement tes compétences.
A'Cong, emmène Jia Ming au restaurant de Yu Zhe.
Tu dois les surveiller et les empêcher de se parler, de se donner des conseils ou de tricher.
- Okay. - Dépêche-toi d'y aller.
Qian Lan.
Quelle heure est-il ? Pourquoi ne sont-ils toujours pas là ?
Regarde comment tu sues. Pourquoi te précipites-tu ?
Ils accueillent tous les invités. Ils viendront.
C'est un jour heureux. Ne sois pas trop impatient.
C'est bien. Laisse-moi.
Félicitations.
- S'il vous plait, entrez. - D'accord.
♫ Se rapprocher de ton visage. Embrasser le bord de ta bouche. ♫
♫ Le bonheur, alors a commencé à se rapprocher de moi. ♫
♫ Embrasse-moi encore. Ressens notre bonheur. ♫
♫ Notre doux amour nous porte vers le futur ♫
♫ A rainy day becoming a clear day, happiness coming to one's side ♫
♫ Aller à la plage pour voir les vagues se déroulées ♫
♫Visage contre visage, en te serrant plus fort, le bonheur se répand ♫
Depuis, une bonne feuille de thé est comme une belle dame. [Jia Ming se traduit littéralement par une bonne feuille de thé]
♫ Ton expression quand tu souris est vraiment adorable et m'enchante ♫
Jia Ming, le mariage débutera cet après-midi.
Quel plat fais-tu ?
Soyons d'accord pour être ensemble pour toujours ♫
♫ Ton expression quand tu souris est vraiment adorable ♫
Xiao Li.
Je veux discuter de quelque chose avec toi. C'est d'accord ?
♫ La pastèque est douce; c'est comme ça, l'amour aussi.♫
Soyons d'accord pour être ensemble pour toujours ♫
♫ La pastèque est douce; c'est comme ça, l'amour aussi.♫
Soyons d'accord pour être ensemble pour toujours ♫
Yu Zhe, es-tu prêt ?
Bonjour, tout le monde.
Pour le mariage de Jia MIng et Yu Zhe.
Bien sûr, cela devait être, moi son frère aîné, comme maître de cérémonie.
Après avoir enduré pendant aussi longtemps,
après trois demandes de mariage,
aujourd'hui, nous allons enfin célébrer leur mariage.
Ensuite, accueillons la belle mariée,
Song Jia Ming, s'il te plaît, fait-on entrée !
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Peut-être, j'ai longtemps été habitué à ne pas m'en soucier ♫
♫ Évitant intentionnellement les souvenirs; tellement lâche que je n'ose pas approcher d'eux ♫
♫ Toutes les personnes qui pleurent ne doivent pas pleurer ♫
♫ Dans un univers parallèle, il n'y a plus aucune nouvelle sur toi ♫
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ?♫
Ensuite, il devrait initialement être l'heure d'échanger les anneaux.
Mais...
puisque les deux sont les chefs et les fondateurs de ce restaurant,
et bien, je pense ce qu'ils devraient échanger
sont des plats qu'ils ont sincèrement faits l'un pour l'autre.
Et ces plats
représentent comment ils se voient dans leurs coeurs.
Alors, ce que tu m'as fait, c'est le gâteau Mont Blanc aux marrons.
C'est la saison des marrons glacés.
C'est pourquoi j'ai fait ce gâteau Mont Blanc aux marrons.
En utilisant une génoise comme base,
j'ai ajouté des marrons cuits écrasés à l'intérieur,
et ensuite recouvert de crème de marron.
Yu Zhe,
La première fois que je t'ai rencontré, tu étais vraiment froid comme un glacier.
Tu te sentais inaccessible.
Mais après t'avoir mieux connu, j'ai réalisé
que te loyauté et la constance sont dans ton cœur.
Et toi ? Je pense que le grand chef Li n'a jamais formellement fait une cuisine chinoise.
Il y a toujours une première fois.
Quand je t'ai rencontrée la première fois,
tu as dit que la soupe de boulettes de riz gluant est l'un des plats les plus inoubliables que tu aies mangé dans ta vie.
C'est pourquoi, j'ai secrètement ajouté un ingrédient à cela aujourd'hui.
Ce n'est pas du sésame.
C'est vrai. C'est du thé aromatisé.
J'ai utilisé la recette traditionnelle de soupe de boulettes de riz gluant,
mais les feuilles de thé jumelées avec du sésame comme remplissage.
Même pour la soupe, j'ai utilisé du thé.
De plus, une bonne feuille de thé est comme une belle femme.
Cette cuisine porte la chaleur d'une maison, mais aussi elle est rafraîchissante et touchante.
Juste comme tu es dans mon coeur.
Je sais aussi que dans les coutumes du mariage traditionnel,
une fille qui se marie doit manger de la soupe de boulettes de riz gluant.
Cela représente la famille en train d'être unie. ('yuan' dans 'tang yuan' signifie cercle complet ou complet)
Cela symbolise aussi que nous aurons une vie parfaite et heureuse.
C'est pourquoi je voulais vraiment faire une soupe de boules de riz gluant
pour toi, un jour comme celui-ci.
Quel âge as-tu ? Tu es toujours comme ça ?
Vraiment...
Je te dois aussi un bol de soupe de boulettes de riz gluant.
Je sais. Quand me paieras-tu pour en faire un ?
Yu Zhe,
peux-tu jurer que tu seras toujours bon envers Jia Ming ?
Peu importe dans le bonheur ou la tristesse, dans la maladie
ou dans la douleur,
Es-tu prêt à rester aux côtés de Jia Ming pour toujours ?
Pour l'avoir trouvé, c'est ma bonne fortune.
Dans le passé, je n'avais jamais su ce que l'anxiété signifiait.
Je sentais aussi que l'anxiété était une émotion inutile.
Mais maintenant, j'ai compris que
l'on s'inquiète parce qu'on est heureux.
Parce que maintenant, j'ai finalement été au sommet de mon bonheur.
Jia Ming
Je suis prêt à utiliser ma vie pour monter la garde à tes côtés.
Oui.
Je peux aussi le faire.
Jia Ming, et toi ?
Yu Zhe, ce chemin a été parcouru par nous deux.
À partir de maintenant, nous continuerons à le parcourir ensemble.
Quoi qu'il arrive, je ne lâcherai jamais ta main.
♫ Une minute d'amour, c'est déjà trop peu ♫
♫ Jamais pensé que j'irai bien après avoir essuyé tant de larmes♫
♫ Je voulais que tu sois bien, et pourtant tu essayes de t'échapper ♫
♫ Je vais continuer à prétendre que je ne sais pas ♫
Tout le monde sera en mesure de goûter à la soupe de boulettes de riz gluant que Yu Zhe a faite plus tôt.
En outre, nous avons mis une pièce de monnaie dans l'une des boules de riz gluant.
La personne qui est capable de la trouver
sera la prochaine à se marier.
Jia Ming, Yu Zhe, merci pour votre soupe de boule de riz gluant.
J'attendrai le retour de Zhao Han et j'en ferai personnellement une pour lui.
Ce jour viendra sûrement bientôt. Tu dois être heureuse.
Tout le monde écoutez-moi !
Jia Ming, ensuite, il y a encore une partie importante à cette cérémonie.
Quoi d'autre ?
Retournez dans la vieille maison occidentale pour prendre une photo.
C'est une super idée.
Oui. Oui. Retournons à la vieille maison. Allons-y.
♫ Se rapprocher de ton visage. Embrassant le bord de ta bouche. ♫
♫ Le bonheur commece à se rapprocher de toi. ♫
♫ Embrasse-moi encore. Ressens notre bonheur. ♫
♫ Un amour doux nous fait avancer ♫
Venez. Venez.
Venez, mariée et marié, s'il vous plaît, rapprochez-vous un peu plus au milieu.
♫ En ce jour, allons à la plage pour voir les vagues ♫
Merci aux traducteurs français pour tous le travaille fournit !
Alice_parkminkim, cristina575, hijikata_saya, Kylamia, nab5, nana_21, maryon5_7, mque, loveless974, sachiko11
Merci d'avoir suivi ce drama avec nous !
♫ Tu as dit que tu aimes beaucoup les animations ♫
♫ La pastèque est douce; c'est comme ça, l'amour aussi.♫
Soyons d'accord pour être ensemble pour toujours ♫
♫ Ton expression quand tu souris est vraiment adorable et m'enchante ♫
♫ Tu as dit que tu aimes beaucoup les animations ♫
♫ La pastèque est douce; c'est comme ça, l'amour aussi.♫
♫ Soyons d'accord pour être ensemble pour toujours ♫
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫